UA
Дружній колектив фундації UNITERS зібрав кошти, закупив дороге обладнання для гемодіаліалізу і передав ці системи Слобожанському центру нефрології.
Багатьом з нас цей термін мало про що говорить, та хворі на хронічну ниркову хворобу, нажаль, добре знайомі з ним і конче потребують лікування за допомогою систем гемодіалізу.
Тепер важко хворі, що є інвалідами 1 групи, отримують лікування тричі на тиждень по 4 години і все це завдяки команді UNITERS.
Команда Харкову Мир допомогла доправити це обладнання і передала Слобожанському центру нефрології.
Ми раді бути причасними до «добрих справ».
Хлопці та дівчата з UNITERS, ви дивовижні, дякуємо за те, що ви робите для українців, це неабиякий внесок у життя людей.
Ми поруч і завжди готові прийти на допомогу 💙💛
EN
The friendly team of the UNITERS foundation collected funds, purchased expensive hemodialysis equipment and handed over these systems to the Slobozhan Nephrology Center.
To many of us, this term does not mean much, but patients with chronic kidney disease, unfortunately, are well acquainted with it and eventually need treatment with the help of hemodialysis systems.
Now seriously ill patients with group 1 disabilities receive treatment three times a week for 4 hours, and all this thanks to the UNITERS team.
The Kharkiv Mir team helped deliver this equipment and handed it over to the Slobozhan Center of Nephrology.
We are glad to be involved in "good deeds".
Guys and girls from UNITERS, you are amazing, thank you for what you do for Ukrainians, it is a great contribution to people's lives.
We are close and always ready to help 💙💛
DE
Das freundliche Team der UNITERS-Stiftung sammelte Spenden, kaufte teure Hämodialysegeräte und übergab diese Systeme an das Slobozhan Nephrology Center.
Für viele von uns bedeutet dieser Begriff nicht viel, aber Patienten mit chronischer Nierenerkrankung sind leider gut damit vertraut und benötigen schließlich eine Behandlung mit Hilfe von Hämodialysesystemen.
Jetzt werden schwerkranke Patienten mit Behinderungen der Gruppe 1 dreimal pro Woche für 4 Stunden behandelt, und das alles dank des UNITERS-Teams.
Das Team von Kharkiv Mir half bei der Lieferung dieser Ausrüstung und übergab sie dem Slobozhan Nephrology Center.
Wir freuen uns, an „guten Taten“ beteiligt zu sein.
Jungs und Mädels von UNITERS, ihr seid großartig, danke für das, was ihr für die Ukrainer tut, es ist ein großartiger Beitrag zum Leben der Menschen.
Wir sind in der Nähe und immer bereit zu helfen 💙💛